Monday, April 16, 2012

ஜப்பான் கார் மாடல்கள் தமிழ் பெயருடன்

தமிழில் "ஊர்வான்" என்றால் ஊர்ந்து சொல்லக் கூடியவன் என்று பொருள் கொள்ளலாம். இந்தத் தமிழ் வார்த்தை வரும்படி நிஸ்ஸான் வண்டி ஒன்றின் மாடல் "ஊர்வான்" (Nissan Urvan). இதில் என்ன ஒற்றுமை என்றால், அந்த வண்டி "ஊர்ந்து செல்லக் கூடியது" என்று சொல்வதற்கு வசதியாக அது நீளமாக உள்ளது.




தமிழில் "சிறியோன்" என்றால் சிறியவன் எனப் பொருள் கொள்ளலாம். இந்தப் பெயரில் ஒரு காரினை 'டைஹாட்சு' என்னும் ஜப்பான் கார் நிறுவனம் ஒரு கார் மாடலை பல வருடங்களாக வெளியிட்டு வருகிறது. மேலும் என்ன ஒற்றுமை என்றால், தமிழ் பொருள் வரும்படி, அந்தக் கார் சிறியதாக உள்ளது. (Daihatsu Sirion)

6 comments:

Anonymous said...

There is actuallay a Japanese scholar who
believed that Tamil and Japanese language are related!

Anonymous said...

http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-01-18/chennai/28356882_1_kama-professor-gakushuin-university

Anonymous said...

Bro, you should see malaysian car names.
1) Wira
2) Iswara
3) Satria
4) Perdana

இராஜராஜேஸ்வரி said...

தமிழ் பொருள் வரும்படி, அந்தக் கார் சிறியதாக உள்ளது. (Daihatsu Sirionice/

nice

nagoreismail said...

பிரம்மாதம்

Anonymous said...

kalakkal observation