Thursday, September 27, 2007

கொலம்பியா-பல்கலைக்கழகத்தின் அதிபருக்கு ஈரான் கல்வியாளர்களின் 10 கேள்விகள்

ஈரான் அதிபருக்கு அழைப்பு விடுத்து அவமதித்த கொலம்பியா-பல்கலைக்கழகத்தின் அதிபருக்கு ஈரானின் கல்வியாளர்கள் 10 கேள்விகளைக் கேட்டுள்ளனர். அவர்கள் எழுதியுள்ள முழு கடித்தினைப் படிக்க இங்கே அழுத்தவும். நான் கேள்விகளை மட்டும் கீழே மொழிபெயர்த்துள்ளேன்.

1. எங்கள் அதிபரின் வருகையின் போது அவருடைய பேச்சுக்கு முக்கியதுவம் கொடுக்காமல் அவருக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்களை மட்டும் ஒலிபரப்பு செய்த அமெரிக்க ஊடகங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் ? அவர் மீதும் ஈரான் மீதும் வீசப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கும் போது அவ்வாறு செய்யவிடாமல் இடையூறு செய்தது ஏன் ? உங்களுடைய இந்த செயல், தன் மீது வீசப்பட்ட கேள்விக்கு பதில் கூறும் அவருடைய சுதந்திரத்திற்கு எதிரானதல்லவா ?

2. 1953-ம் ஆண்டு அமெரிக்கா ஈரானின் உள்விவகாரங்களில் தலையிட்டு (மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட) முகம்மது முஸ்ஸாதே-வின் ஆட்சியை தூக்கியெறிந்துவிட்டு, ஷா-வின் சர்வாதிகார ஆட்சியை நிறுவியது ஏன் ?

3. 1980 - 1988 வரை ஈராக் ஈரான் மீது தொடுத்திருந்த போர் காலங்களில், இரத்த வெறி பிடித்த சதாமின் ஆட்சியை, அவர் வேதியியல் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தும் போதும், அமெரிக்கா ஆதரித்தது ஏன் ?

4. பாலஸ்தீனத்தில் பெரும்பான்மை மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்ட அரசினை அங்கீகரிப்பதற்கு மாறாக அமெரிக்கா அதன் மீது நெருக்கடியினைக் கொடுப்பது ஏன் ? பாலஸ்தீன மக்களின் பிரச்சனையை அம் மக்களிடம் கருத்து-கேட்பு (Referendum) மூலம் தீர்வுகாண அமெரிக்கா எதிராக இருப்பது ஏன் ? (எனது குறிப்பு: ஈராக்கில் குர்திஷ் மக்களுக்கு என நாடு பிரித்து கொடுப்பதற்காக இத்தகைய கருத்து-கேட்புகளை நடத்த அமெரிக்கா மும்முரமாக உள்ளது. கொசோவோவில் கூட இவ்வாறு செய்துள்ளது. இவ்வாறு அமெரிக்கா தனது எதிரி நாடுகளை பிரிப்பதற்கு தயாராக உள்ளது. ஆனால் தனது நட்பு நாடான இஸ்ரேலின் விருப்புக்கு எதிராக பாலஸ்தீனத்தில் அவ்வாறு நடந்து விடாமல் தடுத்து வருகிறது.)

5. புஷ்ஷின் தந்தைக்கும் ஒசாமாவிற்கும் இருந்த நட்பினைப் பற்றி என்ன நினைகிறீர்கள் ?

6. ஈராக்கிலும் ஈரானிலும் படுகொலைகள் செய்துவரும் முஜாகிதீன் -கல்க் (Mujahedin Khalq Organization) எனும் இயக்கத்திற்கு அமெரிக்கா ஆதரவு அளிப்பது ஏன் ? ஈராக்கில் இருக்கும் அவர்களுக்கு எதிராக ஈரான் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு அமெரிக்கா ஏன் தடையாக உள்ளது ?

7. அமெரிக்காவின் ஈராக் படையெடுப்புக்கு உலக நாடுகளின் ஆதரவு இருந்ததா ? உலக நாடுகளின் நிறுவனம் ஏதேனும் ஒன்று இந்த படையெடுப்பை அங்கீகரித்ததா ? இந்த போரின் உண்மையான நோக்கம் யாது ? ஈராக்கில் இருப்பதாகக் கூறப்பட்ட "பேரழிவு ஆயுதங்கள்" எங்கே ? இலச்சக் கணக்கான ஈராக்கியர்கள் இறந்து உள்ளதற்கு யார் காரணம் ? ( என் குறிப்பு: இந்த போரின் நோக்கத்தினைப் பற்றி நான் ஒரு பதிவினை எழுதியுள்ளேன். நீங்கள் அதைச் சற்று பார்க்கலாம் )

8. மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்காவின் நட்பு நாடுகளில் ஜனனாயகமே யில்லாமல். அனைத்து அதிகாரங்களும் ஒருவரிடம் மட்டுமே குவிந்துள்ள முடியாட்சிகள் மட்டுமே இருப்பது ஏன் ? (மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப் பட்ட ஈரான், பாலஸ்தீனம் முதலியவைகளுக்கு எதிராக இருக்கும் அமெரிக்கா இந்த முடியாட்சிகளை ஆதரிப்பது ஏன் ?)

9. (வேதியியல், உயிரியல், அணு ஆயுதங்களைப் போன்ற ) வழக்கத்திற்கு மாறான ஆயுதங்கள் (Unconventional weapons) மத்திய கிழக்கு நாடுகளில் இருக்கக் கூடாது எனும் ஐக்கிய நாட்டு சபையின் தீர்மானத்திற்கு அமெரிக்கா ஆதரவு அளிக்காதது எதனால் ? அந்த தீர்மானத்திற்கு இஸ்ரேலையும் அமெரிக்காவையும் தவிர அனைத்து நாடுகளும் ஆதரவு அளித்திருந்தனவே !!

10. சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் எங்கள் நாட்டின் அணுப் பிரச்சனையைத் தீர்த்துக் கொள்ளவிடாமல் தீவிர விரோதமாக அமெரிக்கா இருக்க காரணம் என்ன ?

1 comment:

Naj said...

Hi,

I can't see a word of this, it all comes out as ????????????????? :)
but thanks for dropping by